Ms. Jessica Hurtado » Ms. Hurtado's Page

Ms. Hurtado's Page

 

 

  

Hello preschool families,

 

My name is Ms. Hurtado and I have the pleasure of working with your wonderful children this school year. This is my 6th year working at Reilly and I have enjoyed each and every day here. I know that it might feel a little difficult to leave your child with someone you just met but please know that Ms. de Guzman and I will do everything in our power to take care of, empower, and motivate your child to always do his/her best. Below is a poem to help ease your worries a bit.

 

Working at Reilly has made me realize how valuable an education is and how important it is to start the foundation at a young age. As our classroom is bilingual, we will be working with our students in both English and Spanish. Ms. de Guzman is the lead teacher in our class and will conduct lessons and activities in English. I will be supporting those same lessons and activities in Spanish.

 

If you have any questions, concerns, or comments PLEASE feel free to email, call, or approach us in person without any hesitation. Thank you for giving me the opportunity to work with your children and families.

 

Thank you for your support,

Jessica Hurtado

  

 

 

Estimadas familias,

Soy la señorita Hurtado y tengo el placer de trabajar con sus maravillosos hijos este año escolar. Este es mi sexto año trabajando en Reilly y he disfrutado cada día aquí. Sé que puede ser un poco difícil dejar a su hijo con alguien que acaba de conocer, pero tenga por seguro que la señorita  De Guzman y yo haremos todo lo que esté a nuestro alcance para cuidar, empoderar y motivar a su hijo para que siempre haga lo mejor. A continuación se muestra un poema para ayudar a aliviar sus preocupaciones un poco.

 

Trabajando en Reilly me hedado cuenta de lo valiosa que es una educación y lo importante que es comenzar la fundación a una edad temprana. Como nuestro salon es bilingüe, trabajaremos con nuestros estudiantes en inglés y español. La señorita De Guzman es la maestra principal de nuestra clase y conducirá lecciones y actividades en inglés. Apoyaré esas mismas lecciones y actividades en español.

 

Si tiene alguna pregunta, inquietud o comentario, por favor de enviarnos un correo electrónico, llamarnos o acercarse a nosotros en persona sin ninguna duda. Gracias por darme la oportunidad de trabajar con sus hijos y sus familias.

 

Gracias por su apoyo,

Jessica Hurtado 

 

 

 

 

First Day of School

The first day of school

can be hard for mom and dad.

Part of you is excited,

the other part is sad.

For many years you’ve held their hand,

and have been their loving guide.

Now you know the time has come

to leave them by my side.

But...it is only for a little while,

as your child will learn and grow.

At the end of every day,

They will share with you all they know.

So as you walk away

don’t worry anymore.

I’ll take care of these precious gifts

when you leave them at my door.

El Primer Dia en la Escuela

El primer dia en la escuela

Puede ser difícil para mamá y papá.

Parte de usted esta emocionado

otra parte esta triste y apagado.

Durante muchos años han sido sus guías

sosteniendole la mano.

Ahora es el tiempo de dejarlos a mi lado.

Pero...es solo por un tiempito,

mientras aprenden y crecen.

Les dirán de todo lo nuevo que saben,

Cuando a la casa ellos regresen.

Así que mientras se retire,

Porfavor no tenga miedo.

Le prometo siempre cuidar

de su hermoso pequeñuelo.